SuonO library on Apple TV is available when your Sonos library has been configured on your computer. If you want to enable this feature, follow the instructions provided by Sonos on their website. Below, there's their video that explains how to configure your own music library.

Remember that in order for SuonO to retrieve your songs, the computer where the music is located has to be always on.